Можно ли вывести навигатор маленьким окном поверх видео?

Плавающее окно умеют только Google Карты, а сервисы Google на ГУ не работают. Теоретически можно поставить Gbox, имитирующий сервисы Google, но это не проверено. Рабочий вариант — разделение экрана через GSplit: навигатор и второе приложение рядом.