Можно ли сделать Яндекс Навигатор основным на главном экране вместо китайского?
Сделать Яндекс Навигатор основным нельзя: штатный навигатор через ADB не подменить.
Это умеют только платные русификации, они же выводят навигатор на приборку.
Альтернатива — CarPlay или Android Auto.
Нет: подменить штатный навигатор через ADB нельзя. Это делают только платные русификации, они же выводят навигатор на приборную панель. Альтернатива — CarPlay или Android Auto. Сторонний навигатор просто запускается как обычное приложение.